Keine exakte Übersetzung gefunden für جهاز التمييز

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جهاز التمييز

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les autorités attendent beaucoup du nouveau mécanisme de lutte contre la discrimination, qui est conçu pour permettre une approche globale et intégrée en la matière et qui est capable de couvrir tous les types de discrimination, y compris des cas complexes de discrimination multiple.
    والسلطات تعقد آمالا كبيرة على الجهاز الجديد لمكافحة التمييز، وهو الجهاز الذي يهدف إلى ضمان اتباع نهج واسع النطاق ومتكامل إزاء التمييز وله القدرة على التعامل مع جميع أنواع التمييز، بما في ذلك حالات التمييز المتعدد المعقدة.
  • Cette position de principe remonte à la création de l'Organisation, lorsque la délégation uruguayenne a fait valoir que les membres du Conseil de sécurité devaient siéger au sein de cet organe avec les mêmes droits et prérogatives.
    وموقفنا المبدئي هذا يرجع حتى إلى زمن إنشاء المنظمة، عندما أصرّ وفد أوروغواي على أن أعضاء مجلس الأمن ينبغي أن ينضموا إلى هذا الجهاز، بلا تمييز في الامتيازات أو الحقوق.
  • Au titre de l'article 2 a), les États qui ont ratifié la Convention sont tenus d'incorporer le principe d'égalité dans leur Constitution et leur législation; l'expérience de l'Ukraine montre que, à moins que la définition de la discrimination à l'égard des femmes soit incorporée dans la Constitution ou qu'une loi distincte ait été promulguée, stipulant la promotion de l'égalité entre les sexes, le système judiciaire ne cite pas la discrimination comme terme juridique dans les décisions de justice.
    وبموجب المادة 2 (أ)، تلتزم الدول بتجسيد مبدأ المساواة في دساتيرها أو قوانينها الأخرى؛ وتجربة أوكرانيا توضح أنه إذا لم يجر دمج تعريف التمييز ضد المرأة في الدستور أو في قانون منفصل صادر بشأن تعزيز المساواة بين الجنسين، فإن الجهاز القضائي لن يذكر التمييز بوصفه مصطلحا قانونيا في قرارات المحاكم.